MP3 Audio (Lesson) | MP3 Audio (Dialog)
Some people just seem to see the good in everyone, and others seem to point out the flaws. In today’s lesson Mara has written another blog, and does she ever bring up some emotions and opinions. Whether positive of negative, this lesson helps us to express ourselves in Portuguese.
| A: | Gente! Você viu o blog da Mara? Did you see Mara’s blog? | |
| B: | Ai não, que foi que ela escreveu dessa vez? Oh no, what did she write about this time? | |
| A: | Não, dessa vez foi até bom, ela falou da mãe dela que fica insistindo pra ela casar o tempo todo. No, this time it was good, she talked about how her mother keeps on insisting that she get married. | |
| B: | E quem é que iria casar com ela! A Mara é a mulher mais chata do mundo! And who would marry her! Mara’s the rudest women in the world! | |
| A: | Não fala assim Marcos. Se você conhecesse ela um pouco melhor, veria que ela é muito legal, uma pessoa súper gente boa. Don’t say that Marcos. If you knew her better you’d see that she’s really cool, a really nice person. | |
| B: | Que é isso! Que legal? Que gente boa? A Mara é uma metida, uma pessoa que se considera melhor do que todo o mundo! Really! Cool! A nice person! Mara is a know-it-all who thinks she’s better than everyone else. | |
| A: | Bom, eu gosto muito dela, e seria bom se as pessoas descobrissem que ela é um diamante bruto que precisa ser lapidado. Well, I like her, and it would be great if someone would discover that she’s a diamond that just needs some polishing. | |
| B: | Ah, para com isso, sabe que que é? Você é uma santa, você é capaz de amar aquela metida, aquela chata da Mara. Oh stop, you know what it is? You are a saint. You are capable of loving that know-it-all, that obnoxious Mara. |