MP3 Audio (Lesson) | MP3 Audio (Dialog)
YouTube is such a part of our everyday life, no wonder we want to create our own channel. But if you want to talk about YouTube channels in Portuguese, there are some words and phrases that will help you out. And that is the object of today’s lesson.
| A: | Ô Jackson, você tem um canal do YouTube, não é? É fácil criar um? Hey Jackson, you have a channel on YouTube, right? Is it easy to create? | |
| B: | Olha, não é difícil não, você já tem uma conta no google? It’s not difficult, do you already have a Google account? | |
| A: | Já, mas acho melhor começar com uma conta nova do Google, não é? I do, but I think it’s better to start over with a new Google email from scratch, right? | |
| B: | Bom, concordo, as vezes fica mais fácil mesmo. Bom, começa aqui ô, em “fazer login.” I agree, it’s easier. OK, start here at “Login.” | |
| A: | Tá, e vejo essa de “Acesse com uma conta diferente,” é isso que eu tenho que clicar, né? OK, and I see this “Access with a different account,” right? | |
| B: | Isso, aí você dá um clique em “Adicionar conta.” Tá, e você coloca seu nome..., sobrenome..., e nome de usuário de gmail..., vai criar uma senha aí..., pode ficar tranquila que eu não vou olhar, e aqui você coloca mais algumas informações e pronto. Right, and click on “Add account.” OK, put your name…, last name…, gmail user name…, create a password…, and a few more things, got it. | |
| A: | Tá, tipo nova senha, sexo..., celular..., outro email..., deixa eu fazer aqui, beleza, está pronto. OK, let me see…, a new password, sex, cell phone…, old email…, got it. | |
| B: | Pronto, pronto. Agora é simples, olha aqui nesses quadrinhos, você entra aqui no YouTube e aperta em “Fazer Login.” Good, now it’s easy, look here at these little squares, enter here at YouTube and click on “Login.” | |
| A: | Olha lá! E já tem até o símbolo do “Meu canal.” Que legal. Well look at that! It already has the “My channel” symbol, cool! | |
| B: | Isso, aí aperta em “Meu canal” e ela vai pedir pra você dar um nome pro canal. That’s it, click on “My channel” and it will ask you the name of your channel. | |
| A: | Beleza, já tem meu nome, é “Tudo Azul.” OK, wait a second, I’m going to call it “Everything is Cool.” | |
| B: | Isso, beleza, agora olha ô, diz Início, Vídeos, Playlists, Canais, e Sobre, tá vendo? Right, cool, and now look were it says Beginning, Videos, Playlists, Channels, and About, do you see it? | |
| A: | Sim, deixa eu ver onde é que está? Ah tá bom, tá bom..., e clico no “Sobre” não é? Where is it? OK, got it, do I click on “About”? | |
| B: | Isso, isso mesmo, e aqui vai pedir pra você fazer uma descrição do canal. Aí você coloca uma descrição sobre o que é o canal e mais algumas palavras chaves. Right, and it asks for a description of your channel. Write down a description and a few key words. | |
| A: | Tá. E agora que que eu faço para colocar um vídeo em destaque? OK, and now what do I do to add a video? | |
| B: | Bom, pra fazer isso, a gente vai entrar em gerenciador de vídeos, e daí dá um clique em playlists. Aqui ô, aqui diz “Nova playlist” tá vendo? e aí você vai dar um título. Well, to do that, let’s enter into Video Generator, and from there click on playlists. Here is says “New Playlist” you see? And you give it a title. | |
| A: | Ah beleza, e agora entro em “Adicionar Videos,” não é? Pronto, fácil. OK, and now I enter in “Add Videos” right? Got it. | |
| B: | Isso, isso, agora cada vez que assiste um vídeo no YouTube, você entra nesse símbolo aqui que é para você adicionar ele para sua playlist, prontinho. That’s it, and every time you watch a video on YouTube, click on this symbol here and add it to your playlist, you’ve got it. | |
| A: | Uau Jackson, deu certo, muito obrigado. Wow Jackson, it worked, thanks. | |
| B: | Bom, vai brincando com esses vídeos aí, com essas informações, e amanhã eu te ensino mais um pouquinho, tá bom OK, keep playing with it, and tomorrow I’ll teach you how to do more things, OK? |