Slice of Life 12: AP Test, It’s Coming Up Soon

All

MP3 Audio (Lesson) | MP3 Audio (Dialog)

An AP test is a test that high school students can take to earn college credit. These tests are usually very difficult, so only a small percent of the students earn the highest mark, a 5. Students spend all year preparing to take this test. In today’s episode, Marina and Ana Clara are getting ready for another round of AP tests.

Lesson audio

Download lesson mp3 file

(Right or control click to save/download file)

Dialog audio

Download dialog mp3 file

(Right or control click to save/download file)

Notes:

AP* – Advanced Placement – programa criado pelo College Board que oferece cursos de nível universitário em escolas do ensino médio.
College Board** – organização sem fins lucrativos que prepara alunos do ensino médio para ingressar nas universidades americanas.
Dialog
Discussion
 A: Hey Marina, don’t you have your AP test coming up soon?
Ei, Marina, seu exame de AP* não é por esses dias?
  B: Yeah, I have a few next week. Why are you asking?
É, eu tenho uns na semana que vem. Por quê?
  A: I saw a couple of memes on Instagram and about how tedious the test is. Doesn’t it take like 4 hours or something?
Pelos memes que eu vi no Instagram e no esse exame é superchato. Leva umas 4 horas, né?
  B: It can take between 4 and 5 hours depending on the classes you take. The test is really long, and has a bunch of multiple choice and essay questions.
Pode levar de 4 a 5 horas dependendo da matéria que você tá fazendo. O exame é bem longo mesmo e tem um monte de perguntas de múltipla escolha e questões dissertativas.
  A: Damn. I was looking at the College Board website and only a very small percentage of people pass with a 4 or a 5.
Droga. Eu tava olhando o site do College Board** e só uma porcentagem bem pequena tira 4 ou 5.
  B: Oh really? What tests did you look at?
É mesmo? Quais exames você viu?
  A: I checked the Chinese exam, since that’s the class I’m taking in high school. Only 16% of the students who don’t speak Chinese at home get a 5. I am really scared to take those tests.
Eu vi o exame de Chinês, porque essa é a matéria que eu vou fazer no ensino médio. Só 16% dos alunos que não falam chinês em casa tiram 5. Eu tô com o maior medo de fazer esses exames.
  B: You shouldn’t be! Your teachers prepare you the best that they can, and nothing bad happens to you if you don’t pass - you just won’t get college credit for that class. Plus, there’s a bunch of online resources for you to study with. College Board has all of their previous tests digitized. You’ll do just fine.
Não precisa ficar! Os seus professores vão te preparar da melhor maneira possível e nada de ruim vai acontecer se você não passar – a única coisa é que você não vai ganhar crédito universitário para aquela matéria. E tem um monte de recursos online para você estudar. O College Board tem todos os exames antigos digitalizados. Vai dar certo.
  A: I hope so…
Tomara...

2 comments

  1. Alexandre
    dezembro 26, 2020 às 1:55 pm

    Excellent podcast. Could you post the Apple podcast link ?

    1. Orlando Kelm
      dezembro 29, 2020 às 10:18 am

      Hey Alexandre,
      Try this link for into about subscription:
      https://linguadagente.coerll.utexas.edu/subscribe/

Comments are closed.