Slice of Life 29: All Nighter

MP3 Audio (Lesson) | MP3 Audio (Dialog)

All-nighters are commonly pulled by teenagers or young adults. While some all-nighters are pulled because of the need to get in extra hours in for studying, most are pulled to watch TV, text friends, and eat snacks. They usually happen on weekends or holidays, because everyone feels quite tired in the following day. Enjoy the episode.

Lesson audio

Download lesson mp3 file

(Right or control click to save/download file)

Dialog audio

Download dialog mp3 file

(Right or control click to save/download file)

Notes:

cookie dough* – massa de biscoito, muitas vezes comida crua pelas crianças americanas
Dialog
Discussion
 A: Hey do you want to pull an all-nighter tonight?
Quer varar a noite hoje?
  B: I mean… I was planning to anyways, so sure.
Eu tava planejando isso mesmo, então, vambora.
  A: Are you still watching Grey’s Anatomy?
Você ainda tá vendo Grey’s Anatomy?
  B: Yeah, I’m on season 15. I can catch you up on what’s going on so you can watch with me.
Tô. Tô na décima quinta temporada. Posso te contar o que tá acontecendo pra você poder assistir comigo.
  A: Alright, just keep it short. I’m gonna make us a snack while you tell me what I missed.
Tá, mas não enrola muito. Eu vou fazer um lanchinho pra gente enquanto você me conta o que eu perdi.
  B: Ooh can we make cookie dough*?
Hummm a gente pode fazer massa de cookie?
  A: Sure, but you have to help me out. Start looking for a recipe without eggs or raw flour.
Claro, mas você tem que ajudar. Procura aí uma receita sem ovos e sem farinha crua.
  B: Okay I found one on Pinterest. I’ll get the ingredients and you get the bowls and measuring cups.
Tá. Achei uma no Pinterest. Deixa que eu pego os ingredientes e você pega as tigelas e as xícaras de medida.
  A: Wow! This cookie dough* tastes great! Let’s start watching?
Nossa! Essa massa de cookie tá uma delícia! Vamos começar a ver?
  B: Okay, just be prepared… you missed a lot.
Vamos. Mas se prepara... você perdeu coisa a beça.

3 comments

Your email address will not be published.
All fields below are required.


(required)

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

  1. Andrew Shapira

    Mais um episódio excelente! Eu sou americano, e gosto de escutar para treinar meu português.

    Orlando, your pronunciation of “eggs” and “measuring” (AY instead of EH) struck me as a little unusual. Where’s that accent from?

    1. Orlando Kelm

      Olá Andrew. Eu nasci no Canadá, fui criado em Utah, educado na California, e moro agora aqui no Texas há mais de 30 anos. As to pronunciation, you are correct. Some english speakers have a “closed e” and others have an “open e” I hear it a lot in the word “strength” (similar to eggs). Where I say straynth, many say strehnth. Boa observação rapaz!