Slice of Life 40: Surprise Party

MP3 Audio (Lesson) | MP3 Audio (Dialog)

Life is better when it’s full of parties. The fun starts with planning all the details, from food, to music, to the guest list. Even better is to throw a surprise party for a dear friend, who deserves to be celebrated in style.

Lesson audio

Download lesson mp3 file

(Right or control click to save/download file)

Dialog audio

Download dialog mp3 file

(Right or control click to save/download file)
Dialog
Discussion
 A: Sophia will never suspect that we are throwing this surprise birthday party, it’s the perfect plan!
A Sofia nem desconfia que a gente tá organizando essa festa surpresa de aniversário. Plano perfeito!
  B: Definitely. I have been working all night on these decorations. Now, where did I put that glitter…
Com certeza. Eu passei a noite inteira fazendo decoração. Agora, onde foi que eu botei o glitter...
  A: Wait, how is she getting here again?
Peraí, como é que ela vem pra cá, mesmo?
  B: I told her that I needed some help setting up my new laptop. She totally bought it.
Eu disse que precisava de ajuda para instalar meu laptop novo. Ela caiu que nem um patinho...
  A: The guests have all RSVPed; some are on their way as we speak!
Todos os convidados responderam, alguns já estão até vindo.
  B: You prepared the food and got the playlist ready, right?
Você preparou a comida e a playlist, né?
  A: Done and done!
Tá tudo pronto.
  B: Ah, there’s the glitter! Let’s get dressed before anyone arrives. We look like zombies.
Ah, olha o glitter aqui! Vamos nos arrumar antes que as pessoas cheguem. A gente tá parecendo umas zumbis.
  A: Okay, I’m gonna jump in the shower.
Tá, vou voar pro chuveiro.

3 comments

Your email address will not be published.
All fields below are required.


(required)

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

  1. Bruna

    Oi pessoal, gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo que disponibilizam aqui. Conheci o site através de pesquisa pelo Google. Meu marido passou em uma vaga aqui em Austin e nos mudamos para cá com filhos e cachorras em Fevereiro. A descoberta do “Slice of Live” lá atrás, em Setembro/Outubro me trouxe conforto. Foi super legal “dialogar” com vocês, que moram na cidade onde eu em breve estaria.
    Meu inglês é intermediário e as aulas têm me ajudado muito, principalmente na compreensão e pronúncia – coisas que eu preciso aprimorar bastante.
    Obrigada!!!
    E espero poder conhecê-los pessoalmente qualquer dia desses.
    Um grande abraço.