Slice of Life 05: Why Can’t Men Put Down the Toilet Seat?

MP3 Audio (Lesson) | MP3 Audio (Dialog)

I wish we could defend the men, but it seems to be a pretty universal complaint. Men don’t put the toilet seat down. Although we don’t have a solution to the problem, at least we appreciate Sophia’s frustration in today’s dialog. Come on guys, help them out, will you?

Lesson audio

Download lesson mp3 file

(Right or control click to save/download file)

Dialog audio

Download dialog mp3 file

(Right or control click to save/download file)
 A: Is there anywhere on God’s green earth where men put the toilet seat down?
Será que existe em algum lugar nesse mundão de Deus homens que abaixam o tampo do vaso sanitário?
  B: No way, nowhere, no how. I doubt there’s a single one anywhere.
De jeito nenhum, em lugar nenhum, nem pensar... Eu duvido que haja algum homem em algum lugar do mundo que faça isso.
  A: Why is it such a difficult thing to put the toilet seat down?
Por que é tão difícil assim abaixar o tampo do vaso sanitário?
  B: I know, right? How hard could it really be!
É verdade, não é? Qual é a dificuldade em fazer isso?
  A: And since I’m gripping, replacing the toilet paper roll… Really! How tough is that?
E já que tô reclamando disso, trocar o papel higiênico também não deve ser tão difícil assim, não é?
  B: Wow Sophia, you are a little edged about things today, aren’t you?
Nossa, Sophia… você tá meio estressada com isso, né?!
  A: I know I shouldn’t be, but how hard is it really!
Verdade, não deveria ser assim, mas isso não pode ser tão difícil!

Your email address will not be published.
All fields below are required.


Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.